1 00:00:07,320 --> 00:00:11,000 [Tannie]Previously on Recipes for Love and Murder. 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,760 We have to find the killer. 3 00:00:12,920 --> 00:00:15,400 First Martine, and now Lawrence. 4 00:00:15,401 --> 00:00:16,719 I've already asked you and your friend 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,600 to keep out of police business. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,960 Deserves a professional investigation into her death. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,520 So does Lawrence Kubeka. 8 00:00:23,680 --> 00:00:25,840 And that's my job. Not yours. 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 [Tannie]And there you have it. 10 00:00:28,000 --> 00:00:31,640 A cake that can win over even your worst enemy. 11 00:00:31,800 --> 00:00:33,550 Bet you can't even fire that thing. 12 00:00:33,680 --> 00:00:36,560 -Left middle toe. -Ah! 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,320 [groaning] 14 00:00:38,480 --> 00:00:40,120 Oh! 15 00:00:40,280 --> 00:00:41,640 Would they like some cake? 16 00:00:41,800 --> 00:00:45,360 I'm sorry, we can't. We're vegan. 17 00:00:45,361 --> 00:00:47,759 My wife just meant that because of our religion 18 00:00:47,760 --> 00:00:48,920 we are vegan. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,880 You calling because you need cash. 20 00:00:50,881 --> 00:00:52,719 You know I wouldn't ask unless it was actually 21 00:00:52,720 --> 00:00:54,440 gonna help with my marks. 22 00:00:55,841 --> 00:00:59,199 Who's your socialist colleague? 23 00:00:59,200 --> 00:01:01,160 You ask a lot of questions. 24 00:01:01,161 --> 00:01:02,959 She's a reporter, that's her job. 25 00:01:02,960 --> 00:01:05,280 She's trying to solve Martine's murder. 26 00:01:05,440 --> 00:01:08,680 We're not stopping until we solve this. 27 00:01:08,681 --> 00:01:11,559 The, uh, committee elections are coming up very soon, I... 28 00:01:11,560 --> 00:01:13,360 I was wondering if perhaps 29 00:01:13,520 --> 00:01:15,750 you might consider running for secretary? 30 00:01:21,160 --> 00:01:23,760 A cop here? 31 00:01:23,920 --> 00:01:26,520 Many gold four-by-four's are there in this time. 32 00:01:33,480 --> 00:01:34,760 Your life is in danger. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,960 Please keep out of this business. 34 00:01:37,120 --> 00:01:38,720 No one needs your meddling. 35 00:01:38,880 --> 00:01:41,800 Still no sign of Anna. 36 00:01:41,960 --> 00:01:44,120 Nobody's seen nothin'? 37 00:01:56,160 --> 00:01:59,080 [instrumental music] 38 00:02:18,520 --> 00:02:20,280 She left about an hour ago. 39 00:02:20,440 --> 00:02:22,550 And you're sure she was looking for Dirk? 40 00:02:22,560 --> 00:02:24,560 That's what she said. 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,439 I mean, I didn't want to question her any further, 42 00:02:26,440 --> 00:02:27,799 seeing as she gave us quite a gunshow 43 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 the last time she was here. 44 00:02:29,601 --> 00:02:30,999 Do you wanna come in for some coffee? 45 00:02:31,000 --> 00:02:31,999 Sorry, we need to run. 46 00:02:32,000 --> 00:02:33,880 Of course, duty calls! 47 00:02:34,040 --> 00:02:36,280 -Thank you though! Thank you. -Bye. 48 00:02:38,640 --> 00:02:41,560 [intriguing music] 49 00:02:54,040 --> 00:02:55,960 [exhales] 50 00:03:07,760 --> 00:03:09,680 [exhales] 51 00:03:22,200 --> 00:03:24,120 [gunshot] 52 00:03:26,560 --> 00:03:29,480 [theme music] 53 00:03:59,680 --> 00:04:02,600 [music continues] 54 00:04:39,400 --> 00:04:42,080 [Khazi]I'm not available. You know what to do. 55 00:04:43,200 --> 00:04:45,080 Lollipop, it's dad. 56 00:04:45,081 --> 00:04:47,599 Please call me, I'm starting to worry about you. 57 00:04:47,600 --> 00:04:49,600 I was expecting you here by now. 58 00:04:56,600 --> 00:04:59,520 [intense music] 59 00:05:04,400 --> 00:05:05,720 [gunshots] 60 00:05:10,040 --> 00:05:12,240 -Anna! Anna! -Dirk! 61 00:05:13,480 --> 00:05:14,680 -Anna! -Dirk! 62 00:05:14,840 --> 00:05:16,240 [gunshot] 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,000 -Hello, Tannie. Hello, Jess. -Hey. 64 00:05:19,160 --> 00:05:21,200 -Hey. Do you want a drink? -No. 65 00:05:21,201 --> 00:05:22,759 -For Martine? -No, thank you. 66 00:05:22,760 --> 00:05:25,120 -I'm good. -It's pomegranate juice. 67 00:05:25,280 --> 00:05:26,880 The police are looking for you. 68 00:05:26,881 --> 00:05:28,679 Have they found Tienie's killer? 69 00:05:28,680 --> 00:05:31,280 -Not yet. -He, see, Dirk, I told you. 70 00:05:31,281 --> 00:05:33,559 -Police are bloody useless. -They're useless. 71 00:05:33,560 --> 00:05:35,160 We're going to find him. 72 00:05:35,320 --> 00:05:36,800 And then we're going... 73 00:05:38,840 --> 00:05:41,000 [gunshots] 74 00:05:41,160 --> 00:05:43,200 -Did you buy this at the Koop? -Yes. 75 00:05:43,360 --> 00:05:45,680 And it's definitely pomegranate juice? 76 00:05:45,840 --> 00:05:47,720 With vodka. 77 00:05:47,880 --> 00:05:50,280 [Dirk]Fokken useless cops. 78 00:05:50,440 --> 00:05:52,360 [gunshot] 79 00:05:55,320 --> 00:05:58,280 Of course I'm busy with it now. 80 00:05:58,440 --> 00:06:00,160 Okay, I'll ask him. 81 00:06:01,440 --> 00:06:05,200 [whistles] Oye! Hey, Regardt. 82 00:06:05,201 --> 00:06:06,959 Did anybody come in this morning? 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,000 A woman about my height, stunning? 84 00:06:09,160 --> 00:06:12,320 -A suspect? -No, the boss's daughter. 85 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 -Uh-uh. -Nah, sorry, Boss. 86 00:06:15,161 --> 00:06:17,399 You're gonna bring her to dinner tonight, won't you? 87 00:06:17,400 --> 00:06:19,840 The girls are gonna kill me if you don't. 88 00:06:20,000 --> 00:06:22,470 Oh, and don't forget about the game at lunchtime. 89 00:06:24,600 --> 00:06:26,720 The boss has a daughter? 90 00:06:26,880 --> 00:06:29,600 Hey, we all have daughters, bro, except you. 91 00:06:29,760 --> 00:06:32,680 [instrumental music] 92 00:06:41,800 --> 00:06:43,720 [gunshots] 93 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 Um, Dirk...would you mind if we had a look 94 00:06:48,601 --> 00:06:51,399 inside the house to see if the police missed anything? 95 00:06:51,400 --> 00:06:53,279 It's open, you can knock yourselves out! 96 00:06:53,280 --> 00:06:54,880 -Mm-hm. -Thank you. 97 00:06:55,040 --> 00:06:56,680 Fuckin' police! 98 00:06:57,920 --> 00:06:59,800 [gunshots] 99 00:07:00,600 --> 00:07:03,520 [soft music] 100 00:07:06,040 --> 00:07:08,840 Are we sure this isn't just a long bluff from Anna? 101 00:07:09,000 --> 00:07:10,960 Get him drunk and then shoot him? 102 00:07:11,120 --> 00:07:12,720 It would be a boss move. 103 00:07:12,880 --> 00:07:16,400 Make it look like an accident? Or self defence? 104 00:07:16,560 --> 00:07:19,920 I mean, Dirk's pretty easy to frame. 105 00:07:19,921 --> 00:07:22,199 I should call Regardt and tell him Anna's here. 106 00:07:22,200 --> 00:07:25,640 Just wait a minute, Jess. Let's think. 107 00:07:25,800 --> 00:07:29,960 Anna bought this pomegranate juice at the Koop, yes. 108 00:07:30,120 --> 00:07:33,120 I'm not entirely sure she bought it the day Martine died. 109 00:07:33,280 --> 00:07:35,090 But didn't the cashier say she did? 110 00:07:35,120 --> 00:07:38,040 Well, yes, but maybe she was just trying to be helpful? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,359 Maybe she just had a memory of another time 112 00:07:40,360 --> 00:07:41,959 Anna bought the juice and she just... 113 00:07:41,960 --> 00:07:44,200 Like she mixed up the days. 114 00:07:44,201 --> 00:07:45,959 We know she didn't kill Lawrence. 115 00:07:45,960 --> 00:07:48,200 Yeah, and it's even more unlikely 116 00:07:48,360 --> 00:07:50,960 that there are two murderers than one. 117 00:07:51,120 --> 00:07:54,040 [suspenseful music] 118 00:08:01,880 --> 00:08:03,200 Ugh! Men. 119 00:08:04,920 --> 00:08:06,240 [exhales] 120 00:08:18,840 --> 00:08:20,520 Are you okay Tannie M? 121 00:08:22,120 --> 00:08:24,480 I just feel like I'm failing her. 122 00:08:26,560 --> 00:08:29,200 Maybe mutton curry was never the answer. 123 00:08:29,360 --> 00:08:32,640 It's what she needed. You gave her what she needed. 124 00:08:40,600 --> 00:08:42,920 Come and see me again in a month then. 125 00:08:46,400 --> 00:08:48,120 Thank you doctor. 126 00:08:50,040 --> 00:08:51,760 Let's go on, then. 127 00:08:56,760 --> 00:09:00,160 I'm worried that your husband isn't listening to me. 128 00:09:00,320 --> 00:09:02,680 Please can you help him watch his diet? 129 00:09:02,840 --> 00:09:04,960 He got really lucky last time. 130 00:09:05,720 --> 00:09:07,440 I understand. 131 00:09:07,600 --> 00:09:09,120 Thank you, doctor. 132 00:09:17,040 --> 00:09:19,080 [string music] 133 00:09:19,240 --> 00:09:20,720 So, it was like a sort of 134 00:09:20,880 --> 00:09:23,170 target practice and grief bonding session? 135 00:09:23,280 --> 00:09:24,360 Mm-hm. 136 00:09:24,361 --> 00:09:26,159 Honestly it's difficult to imagine 137 00:09:26,160 --> 00:09:28,760 what Martine ever saw in him. 138 00:09:28,920 --> 00:09:31,720 Sometimes there's not a lot of choice in small towns. 139 00:09:31,880 --> 00:09:35,120 I've had plenty of experiences with small town men. 140 00:09:35,280 --> 00:09:39,040 And believe me, nobody needs to settle for Dirk Burger! 141 00:09:43,920 --> 00:09:45,840 [grunting] 142 00:09:50,960 --> 00:09:53,160 Don't worry, Anna. 143 00:09:53,320 --> 00:09:56,440 -We're gonna get him. -Yeah, Dirk, you just rest. 144 00:10:13,320 --> 00:10:15,680 Hello, detective? 145 00:10:15,840 --> 00:10:17,320 It's Anna. 146 00:10:17,321 --> 00:10:19,399 Anna Pretorius. Listen, I thought I'd just 147 00:10:19,400 --> 00:10:22,320 give you a call to tell you you're a shit policeman. 148 00:10:22,480 --> 00:10:24,240 You're very, very useless. 149 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 [knocks on door] Hello, Anna? 150 00:10:26,760 --> 00:10:30,280 It's been two weeks, detective. Two weeks. 151 00:10:30,440 --> 00:10:33,520 A hamster can make a whole baby hamster in two weeks. 152 00:10:33,680 --> 00:10:36,080 Anna? 153 00:10:36,081 --> 00:10:38,839 And you detective, have done nothing at all in two weeks, 154 00:10:38,840 --> 00:10:42,560 except harass and victimise me. 155 00:10:42,720 --> 00:10:45,320 But I loved her! 156 00:10:45,480 --> 00:10:46,880 I loved Tienie! 157 00:10:47,040 --> 00:10:49,440 [Regardt]Anna? Please open the door! 158 00:10:49,600 --> 00:10:52,320 Come on, let me in. Hello? 159 00:10:52,480 --> 00:10:54,400 [gunshot] 160 00:11:03,520 --> 00:11:05,280 Come in. It's open. 161 00:11:05,440 --> 00:11:08,360 [dramatic music] 162 00:11:12,000 --> 00:11:13,920 [instrumental music] 163 00:11:15,760 --> 00:11:20,000 I can't believe that not even a multiple homicide investigation 164 00:11:20,160 --> 00:11:22,360 delays the local rugby match. 165 00:11:22,361 --> 00:11:24,799 The local boere, they just love the opportunity 166 00:11:24,800 --> 00:11:26,760 to put the cops back in their place. 167 00:11:26,920 --> 00:11:30,000 Can't let them down. 168 00:11:30,160 --> 00:11:33,640 Hey, Piet, did you look into the money angle? 169 00:11:33,641 --> 00:11:36,079 No, we're still waiting to hear back from the bank. 170 00:11:36,080 --> 00:11:38,159 It can't be coincidence, the timing those 171 00:11:38,160 --> 00:11:40,160 small deposits into her account. 172 00:11:40,320 --> 00:11:42,040 It could be a loan from her dad. 173 00:11:42,200 --> 00:11:43,440 No, Candy was adamant 174 00:11:43,441 --> 00:11:45,279 that she didn't get anything from her dad. 175 00:11:45,280 --> 00:11:48,280 So why don't you ask her? Huh? 176 00:11:48,440 --> 00:11:51,080 Oh, my interest in Candy is purely professional. 177 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 Whatever. If you say so. 178 00:12:02,200 --> 00:12:03,760 Mm. 179 00:12:13,640 --> 00:12:14,690 [scowls] 180 00:12:14,840 --> 00:12:17,200 No recipes spring to mind for that? 181 00:12:17,201 --> 00:12:19,439 Heavens no, it's clearly someone in need 182 00:12:19,440 --> 00:12:23,560 of a financial advisor or an alibi for tax fraud, anyway. 183 00:12:23,720 --> 00:12:25,680 Definitely not one for me. 184 00:12:25,840 --> 00:12:28,120 What about you, what are you busy with? 185 00:12:28,280 --> 00:12:31,040 I've been trying to find out more about Marius Rabie. 186 00:12:31,041 --> 00:12:33,479 I've pulled up records of all the properties 187 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 he's bought in the area in the past few months. 188 00:12:36,040 --> 00:12:38,160 Please, Jess, be careful. 189 00:12:38,320 --> 00:12:40,360 I know, I know, we need his ad money. 190 00:12:40,520 --> 00:12:43,400 Mm. It's not just that. 191 00:12:43,560 --> 00:12:47,080 He's a nasty, dangerous man and I don't trust him. 192 00:12:47,240 --> 00:12:49,160 [phone rings] 193 00:12:52,760 --> 00:12:54,680 Hello? What is it? 194 00:12:56,400 --> 00:13:00,120 Umm, yeah, sure, yeah, I'll come through. 195 00:13:00,280 --> 00:13:03,160 Okay. Okay, bye. 196 00:13:03,320 --> 00:13:05,600 -Weird. -What? 197 00:13:05,601 --> 00:13:06,959 My cousin that works at the Koop, 198 00:13:06,960 --> 00:13:08,920 wants to talk about Martine. 199 00:13:09,080 --> 00:13:11,480 -What about her? -He didn't say. 200 00:13:11,640 --> 00:13:14,920 That's why I'm going over there. 201 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Coming with, partner? 202 00:13:17,640 --> 00:13:20,040 Umm. Well, just tell me what he said. 203 00:13:20,200 --> 00:13:23,040 I-I actually do need to find a letter for a column. 204 00:13:23,200 --> 00:13:24,520 Yeah. 205 00:13:29,320 --> 00:13:31,240 [phone rings] 206 00:13:33,040 --> 00:13:34,920 Hi, ma. 207 00:13:35,080 --> 00:13:36,920 Yeah, I can fetch Browyn. 208 00:13:37,080 --> 00:13:38,640 So rude for changing your shift. 209 00:13:38,800 --> 00:13:41,200 They don't respect you, honestly. 210 00:13:41,360 --> 00:13:45,120 Okay, ma, I'll see you later. 211 00:13:45,280 --> 00:13:47,200 [door bell jingles] 212 00:13:54,800 --> 00:13:56,400 Detective. 213 00:13:56,560 --> 00:13:58,520 Good to see that you're also playing. 214 00:13:58,680 --> 00:14:00,960 I didn't think rugby wasn't your game. 215 00:14:01,120 --> 00:14:02,680 I haven't played since matric, 216 00:14:02,760 --> 00:14:04,800 Piet insisted that the team needed me. 217 00:14:04,960 --> 00:14:07,280 Very public spirited of you. 218 00:14:11,920 --> 00:14:14,210 Is everything sorted out with Anna and Dirk? 219 00:14:14,280 --> 00:14:17,560 Something like that, sir. 220 00:14:17,720 --> 00:14:21,800 ? I see through you ? 221 00:14:21,960 --> 00:14:23,680 [laughs] 222 00:14:23,840 --> 00:14:25,530 Oh, my gosh! We need to take a snap. 223 00:14:25,640 --> 00:14:27,160 -Mm! -Ooh! 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,920 My dad, dude. 225 00:14:32,080 --> 00:14:33,400 Okay. 226 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 [laughs] 227 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Dear Tannie Maria. 228 00:14:48,880 --> 00:14:53,240 When it comes down to it, what do you think is more important? 229 00:14:53,400 --> 00:14:57,120 Love? Or duty? Or God? 230 00:14:57,280 --> 00:15:00,920 My husband is a loving man, and a great father, 231 00:15:01,080 --> 00:15:02,400 and a hard worker. 232 00:15:03,360 --> 00:15:04,720 Hi, you're welcome. 233 00:15:10,920 --> 00:15:13,720 [Georgie]But I'm finding all the rules really tiring. 234 00:15:13,880 --> 00:15:17,160 There's no jewellery. No dancing. No women pastors. 235 00:15:17,320 --> 00:15:20,520 And no animal products. 236 00:15:20,680 --> 00:15:24,960 I wish my husband would be a little more flexible. 237 00:15:24,961 --> 00:15:27,079 I'm starting to find life a little joyless, 238 00:15:27,080 --> 00:15:33,160 and I can't imagine raising my daughter in this religion. 239 00:15:33,320 --> 00:15:36,800 Am I being unreasonable? 240 00:15:36,960 --> 00:15:40,440 Yours, A Devout Devotee. 241 00:15:43,000 --> 00:15:46,240 Hattie, what would you give up for a man? 242 00:15:46,400 --> 00:15:48,800 Me? Nothing. 243 00:15:48,960 --> 00:15:52,240 Been there done that. Why? 244 00:15:52,400 --> 00:15:57,880 Did somebody make you an offer you can't refuse? 245 00:15:58,040 --> 00:16:00,920 I'll have to bake her the feather lightest cake ever 246 00:16:01,080 --> 00:16:03,000 to help lift her spirits. 247 00:16:03,160 --> 00:16:04,640 Sounds heavenly. 248 00:16:04,800 --> 00:16:07,560 Oh, Doep does have a special on venison. 249 00:16:07,720 --> 00:16:10,680 I'm not putting venison in a vegan cake Hattie, 250 00:16:10,840 --> 00:16:12,640 not even for you. 251 00:16:12,800 --> 00:16:14,880 Well, it starts with a V! 252 00:16:15,040 --> 00:16:16,960 [chuckling] 253 00:16:18,320 --> 00:16:20,240 [doorbell dinging] 254 00:16:29,480 --> 00:16:32,400 [suspenseful music] 255 00:16:43,400 --> 00:16:46,320 What? What do you want? 256 00:16:46,480 --> 00:16:50,640 Oh, just to get out. I need a drink, man. 257 00:16:50,641 --> 00:16:53,599 Listen, did I teel you the venison is on special this week? 258 00:16:53,600 --> 00:16:56,560 And the ostrich is fly off the shelf, girl. 259 00:16:56,720 --> 00:16:59,120 -Got it. -Okay, bye. 260 00:16:59,280 --> 00:17:01,200 [car engine revving] 261 00:17:03,891 --> 00:17:07,639 I can't believe you made me carry that thing 262 00:17:07,640 --> 00:17:08,999 on my back the whole way home! 263 00:17:09,000 --> 00:17:10,359 Well I could hardly carry it with you 264 00:17:10,360 --> 00:17:13,160 sitting behind me, could I? 265 00:17:13,161 --> 00:17:14,919 Since when did you play guitar though? 266 00:17:14,920 --> 00:17:17,600 I don't. 267 00:17:17,760 --> 00:17:20,680 Jess, you haven't stopped frowning the whole day. 268 00:17:20,840 --> 00:17:22,160 What's wrong? 269 00:17:22,161 --> 00:17:23,559 If Regardt's being an asshole again 270 00:17:23,560 --> 00:17:25,000 just say the word, I'm ready. 271 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 No, no, Regardt's being lovely. 272 00:17:27,120 --> 00:17:30,000 It's just this whole investigation. 273 00:17:30,001 --> 00:17:32,559 I feel like I'm missing something really obvious. 274 00:17:32,560 --> 00:17:35,040 You know Bron, like, if I turn my head fast enough 275 00:17:35,200 --> 00:17:38,240 I'll catch sight of it. 276 00:17:38,241 --> 00:17:40,559 Ma always says if we're missing something 277 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 we should retrace our steps. 278 00:17:42,560 --> 00:17:45,480 [intriguing music] 279 00:17:47,200 --> 00:17:49,730 Bronnie I need to go, Tannie Ellen is going to drop 280 00:17:49,840 --> 00:17:52,520 Riley an hour. See you later! 281 00:18:05,000 --> 00:18:06,160 Is the Detective here? 282 00:18:06,320 --> 00:18:08,560 I'm afraid not, can I help you? 283 00:18:08,720 --> 00:18:11,640 Oh. What about Piet, is Piet here? 284 00:18:11,800 --> 00:18:14,680 -They're all out, Tannie. -All? 285 00:18:14,840 --> 00:18:17,360 It's the rugby. 286 00:18:17,361 --> 00:18:19,439 You know, the cops, firemen, doctors 287 00:18:19,440 --> 00:18:21,000 versus the local businessmen. 288 00:18:21,001 --> 00:18:23,039 It's supposed to boost morale and make people excited 289 00:18:23,040 --> 00:18:24,760 about living in Eden. 290 00:18:24,920 --> 00:18:29,320 In the middle of a multiple homicide investigation? 291 00:18:29,321 --> 00:18:31,399 I believe the detective did raise that concern, 292 00:18:31,400 --> 00:18:33,879 but apparently it's not good PR to cancel the match. 293 00:18:33,880 --> 00:18:36,520 'Cause everybody's already so excited for it. 294 00:18:36,680 --> 00:18:37,840 I see. 295 00:18:38,000 --> 00:18:40,600 So can I help you, Tannie? 296 00:18:40,601 --> 00:18:43,679 What would you do if you thought someone was following you? 297 00:18:43,680 --> 00:18:45,240 Arrest them. 298 00:18:46,880 --> 00:18:48,640 [sighs] You know what? 299 00:18:48,800 --> 00:18:51,280 Take a form. Fill it in if you'd like. 300 00:18:51,440 --> 00:18:54,160 Here's a pen, I'll be over here. 301 00:18:55,520 --> 00:18:58,160 [chuckles] Did you see this.. 302 00:19:03,680 --> 00:19:05,080 [phone beeps] 303 00:19:05,240 --> 00:19:08,640 It's just... Hold on. 304 00:19:08,800 --> 00:19:10,720 [dial tone] 305 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 [Khaya]Khazi, are you okay? 306 00:19:13,840 --> 00:19:15,920 Dad? Hi. I'm fine. 307 00:19:16,080 --> 00:19:19,040 Everything's fine. I should've called you yesterday. 308 00:19:19,041 --> 00:19:21,079 I was so worried, I thought your car got stuck, 309 00:19:21,080 --> 00:19:23,239 or I didn't send you enough money for petrol. 310 00:19:23,240 --> 00:19:25,199 My professor gave me like, extra credit work 311 00:19:25,200 --> 00:19:26,960 and I'm just really involved. 312 00:19:27,120 --> 00:19:28,240 Captain, Captain. 313 00:19:28,241 --> 00:19:29,999 So you gonna make it tomorrow then? 314 00:19:30,000 --> 00:19:33,960 I don't think I'm going to make it at all. 315 00:19:34,120 --> 00:19:36,640 I was looking forward to it. 316 00:19:36,800 --> 00:19:39,000 Aren't you busy on a case? 317 00:19:39,160 --> 00:19:41,800 Yeah. But I had plans for us. 318 00:19:41,960 --> 00:19:45,280 I'm sorry dad. Tell me more about your murder? 319 00:19:48,720 --> 00:19:50,600 Does she remind you of mom? 320 00:19:50,760 --> 00:19:53,960 Captain, we have to go, come on. 321 00:19:54,120 --> 00:19:56,760 Thanks you for calling on your birthday. 322 00:19:56,920 --> 00:19:58,680 I'm sorry I didn't reply. 323 00:19:58,840 --> 00:20:00,560 I've gotta go. 324 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 Ah! Ready for action. 325 00:20:05,680 --> 00:20:07,000 Bye. 326 00:20:12,680 --> 00:20:14,040 [birds chirping] 327 00:20:14,200 --> 00:20:16,120 [grating vegetables] 328 00:20:18,280 --> 00:20:21,000 [instrumental music] 329 00:20:21,160 --> 00:20:23,520 Right, Devout Devotee. 330 00:20:23,680 --> 00:20:28,000 Let's see how much pleasure we pack into this for you. 331 00:20:28,160 --> 00:20:30,960 I think it's best in life 332 00:20:31,120 --> 00:20:34,680 not to focus on what you can't have, but what you do have. 333 00:20:34,681 --> 00:20:37,119 And what you have are all the right ingredients 334 00:20:37,120 --> 00:20:40,640 for something really sweet, and very filling. 335 00:20:40,800 --> 00:20:42,520 [whistle blows] 336 00:20:44,720 --> 00:20:47,240 Cover him, cover him. 337 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 [indistinct chattering] 338 00:20:50,371 --> 00:20:54,719 [Tannie]The important thing before any bake 339 00:20:54,720 --> 00:20:57,160 is to get some warmth into the oven. 340 00:21:01,080 --> 00:21:04,680 Like us, they take a while to really heat up. 341 00:21:06,520 --> 00:21:10,320 Sift your flour, get rid of any clumps or stickiness. 342 00:21:10,480 --> 00:21:14,720 Add the rest of your dry ingredients. 343 00:21:14,880 --> 00:21:17,440 Now add your oil and vinegar. 344 00:21:19,711 --> 00:21:23,759 Oil and vinegar aren't supposed to mix, 345 00:21:23,760 --> 00:21:26,080 but without either of them 346 00:21:26,240 --> 00:21:28,040 this cake is all wrong. 347 00:21:28,200 --> 00:21:31,000 They need each other. 348 00:21:31,160 --> 00:21:34,200 Now add your vanilla extract, soy milk. 349 00:21:34,360 --> 00:21:37,280 [soft music] 350 00:21:45,800 --> 00:21:50,640 Now for the tricky prep bit, greasing your baking tins. 351 00:21:50,800 --> 00:21:52,520 [all cheering] 352 00:22:02,000 --> 00:22:04,840 Sweet always tastes better with a little sour, 353 00:22:05,000 --> 00:22:09,360 so fill your cake with oozing citrus goodness. 354 00:22:09,361 --> 00:22:11,279 You're obviously no good at catching killers. 355 00:22:11,280 --> 00:22:13,090 How good are you at catching balls? 356 00:22:15,160 --> 00:22:17,000 [Tannie]Cover the cake. 357 00:22:19,480 --> 00:22:23,400 You want it so light, it's almost floating. 358 00:22:23,560 --> 00:22:24,880 Hut! 359 00:22:30,120 --> 00:22:32,440 [crowd cheering] 360 00:22:32,600 --> 00:22:35,640 It should taste like summer. 361 00:22:39,960 --> 00:22:43,360 Look what I made! 362 00:22:43,520 --> 00:22:45,040 What's the occasion? 363 00:22:45,200 --> 00:22:49,360 An actually edible vegan cake is an occasion in itself. 364 00:22:51,160 --> 00:22:53,120 [Tannie]It might taste excellent... 365 00:22:53,280 --> 00:22:55,360 [Frank]Look at that. 366 00:22:55,520 --> 00:22:57,520 [Tannie]...with a dose of home truths. 367 00:23:01,600 --> 00:23:03,080 Mm! 368 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Right? 369 00:23:06,160 --> 00:23:08,600 [chuckles] 370 00:23:08,760 --> 00:23:12,440 And they say chickens don't appreciate fine cuisine. 371 00:23:19,400 --> 00:23:21,440 Of course! 372 00:23:23,320 --> 00:23:25,680 Maria, you're an idiot. 373 00:23:36,011 --> 00:23:41,159 Did Constable Klaasen have Dirk and Anna processed? 374 00:23:41,160 --> 00:23:42,360 Yeah. 375 00:23:42,361 --> 00:23:43,839 You know, if I was the killer 376 00:23:43,840 --> 00:23:45,800 I'd be very grateful to those two. 377 00:23:45,801 --> 00:23:47,879 They've kept us so busy with all their antics. 378 00:23:47,880 --> 00:23:50,760 I really don't think either of them are guilty. 379 00:23:50,920 --> 00:23:53,120 Dirk abused Martine. 380 00:23:53,280 --> 00:23:55,440 Well, guilty of the murders. 381 00:23:55,441 --> 00:23:57,359 Did you follow up that hunch the detective had 382 00:23:57,360 --> 00:23:58,759 about the pomegranate juice? 383 00:23:58,760 --> 00:24:00,560 I will now. 384 00:24:02,760 --> 00:24:05,280 What happened with Marius? 385 00:24:05,440 --> 00:24:09,280 Well, it seems some of our local citizens find it amusing 386 00:24:09,440 --> 00:24:12,920 that the big city cop can't solve the local murder. 387 00:24:12,921 --> 00:24:14,639 They attribute my lack of ability 388 00:24:14,640 --> 00:24:16,800 to my abundance of melanin. 389 00:24:16,960 --> 00:24:19,120 Well, I attribute his stupidity 390 00:24:19,280 --> 00:24:21,600 to how far his head is stuffed up his ass. 391 00:24:26,440 --> 00:24:29,200 Sorry for beating you gents! Nice game, eh? 392 00:24:29,360 --> 00:24:31,440 [chuckles] 393 00:24:31,600 --> 00:24:34,600 Looks like I rattled the big chief. 394 00:24:34,601 --> 00:24:36,559 One day you're going to take things too far, my friend. 395 00:24:36,560 --> 00:24:39,760 It's rugby, I psyching up the opposition. 396 00:24:39,761 --> 00:24:42,519 Cornel, my accountant's still waiting for your transfer? 397 00:24:42,520 --> 00:24:44,280 Yeah, sorry about that. 398 00:24:44,281 --> 00:24:46,999 Marius, you know how things have been with Martine's death, 399 00:24:47,000 --> 00:24:49,079 and she left some of the paperwork in a mess. 400 00:24:49,080 --> 00:24:53,120 I'm at risk for you on this deal, so get it sorted. 401 00:24:53,121 --> 00:24:54,599 Let me know if you want my guy to 402 00:24:54,600 --> 00:24:55,959 take a look at your accounts for you. 403 00:24:55,960 --> 00:24:58,720 No, thank you, I'll sort it out later. 404 00:24:58,880 --> 00:25:01,800 [instrumental music] 405 00:25:04,651 --> 00:25:10,399 [Hattie]Thank you for coming to meet me on such short notice. 406 00:25:10,400 --> 00:25:12,800 I've heard the chef has good buns. 407 00:25:12,960 --> 00:25:15,610 I wanted to talk to you about the upcoming elections. 408 00:25:15,640 --> 00:25:18,240 Elections? Is it this year? 409 00:25:18,400 --> 00:25:20,680 For the local business forum. 410 00:25:20,840 --> 00:25:23,360 Oh. 411 00:25:23,520 --> 00:25:27,960 Mr. Van Wyk suggested I might want to run as secretary. 412 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 But I'm secretary! 413 00:25:30,080 --> 00:25:31,640 And you're excellent at it! 414 00:25:31,800 --> 00:25:35,880 Which is why I've decided to run as chairperson instead. 415 00:25:36,040 --> 00:25:38,320 Mr. Rabie is chairperson. 416 00:25:38,480 --> 00:25:41,600 -For the moment. -For the past five years. 417 00:25:41,601 --> 00:25:44,519 I've also spoken to Jacqui Baloyi about joining the forum 418 00:25:44,520 --> 00:25:46,760 and running as Treasurer. 419 00:25:48,560 --> 00:25:51,200 You're talking about a lot of changes. 420 00:25:54,120 --> 00:25:56,560 About bloody time! 421 00:25:58,040 --> 00:26:00,960 [instrumental music] 422 00:26:03,360 --> 00:26:04,960 Where are those buns? 423 00:26:06,520 --> 00:26:08,440 First Martine's house. 424 00:26:12,040 --> 00:26:13,120 [suspenseful music] 425 00:26:13,280 --> 00:26:15,200 Martine's neighbours? 426 00:26:29,520 --> 00:26:31,450 Looking to buy or rent, Ms. September? 427 00:26:31,480 --> 00:26:32,800 Neither right now. 428 00:26:32,801 --> 00:26:34,559 Perhaps you're planning your next article then. 429 00:26:34,560 --> 00:26:36,479 "Local Property Developer Exploits Locals 430 00:26:36,480 --> 00:26:38,599 By Actually Charging Them Money To Live Somewhere." 431 00:26:38,600 --> 00:26:41,160 Do you? Exploit locals? 432 00:26:41,161 --> 00:26:44,159 If you're not looking for property, you should move along. 433 00:26:44,160 --> 00:26:46,760 Tell me about your pricing structures, Mr. Rabie? 434 00:26:46,761 --> 00:26:48,399 How do your average rentals compare 435 00:26:48,400 --> 00:26:49,920 to the other agents in town? 436 00:26:49,921 --> 00:26:51,599 Just because your colleague threatened me doesn't mean 437 00:26:51,600 --> 00:26:54,280 I've to tolerate this behaviour. 438 00:26:54,440 --> 00:26:57,080 Mr. Rabie I can assure you I mean no harm. 439 00:26:57,240 --> 00:27:00,080 Just getting some sunshine, 440 00:27:00,240 --> 00:27:04,480 and admiring these excellent property advertisements. 441 00:27:08,400 --> 00:27:10,280 As you were. 442 00:27:22,520 --> 00:27:25,000 Looks like I'd better make more vegan cakes. 443 00:27:25,160 --> 00:27:27,080 [chuckles] 444 00:27:28,480 --> 00:27:30,720 Maybe next time I'll make you one. 445 00:27:30,880 --> 00:27:32,480 Just for love. 446 00:27:35,600 --> 00:27:38,040 You say that. But you don't, do you. 447 00:27:40,560 --> 00:27:42,800 Because cooking is a woman's job. 448 00:27:45,000 --> 00:27:46,620 But I thought you liked cooking? 449 00:27:46,720 --> 00:27:50,040 Oh, and cleaning the guest rooms. I just love that. 450 00:27:56,240 --> 00:27:58,960 I'm struggling. 451 00:27:59,120 --> 00:28:01,800 I'm not feeling very faithful... 452 00:28:01,960 --> 00:28:03,600 right now. 453 00:28:06,520 --> 00:28:09,520 I love you, and I love the kids, 454 00:28:09,680 --> 00:28:12,320 and I love our life here. 455 00:28:12,321 --> 00:28:14,079 But when it comes to the religious stuff, 456 00:28:14,080 --> 00:28:16,640 I feel like I'm playing a part. 457 00:28:19,240 --> 00:28:22,560 And when you preach? 458 00:28:22,720 --> 00:28:26,680 I don't always believe what I'm telling people to believe. 459 00:28:26,840 --> 00:28:28,960 It's a bit difficult when 460 00:28:29,120 --> 00:28:32,280 my own church doesn't think women are worth ordaining. 461 00:28:35,600 --> 00:28:37,240 But you are my wife. 462 00:28:39,000 --> 00:28:42,240 I'll always love you, no matter what. 463 00:28:42,400 --> 00:28:45,120 I just think needed to tell you. 464 00:28:50,920 --> 00:28:53,320 If you pray about it, 465 00:28:53,480 --> 00:28:56,040 I'm sure, God can help you. 466 00:28:57,560 --> 00:28:58,960 I'm not. 467 00:28:59,120 --> 00:29:02,040 [soft music] 468 00:29:24,280 --> 00:29:27,040 It's a pity the police haven't solved it yet, eh? 469 00:29:27,200 --> 00:29:29,520 It is, very sad. 470 00:29:31,800 --> 00:29:34,120 Weren't you investigating too? 471 00:29:34,280 --> 00:29:37,040 Just trying to tell her story. 472 00:29:37,200 --> 00:29:39,000 Sheryl, cover for me quick. 473 00:29:39,160 --> 00:29:42,080 [intriguing music] 474 00:29:42,391 --> 00:29:46,479 Hi, cuz! Sorry I couldn't get here earlier. 475 00:29:46,480 --> 00:29:48,360 I had to pick up Bronnie, and then I- 476 00:29:48,520 --> 00:29:51,440 Na, na, na, na. Let's go somewhere private. 477 00:29:53,400 --> 00:29:56,320 [suspenseful music] 478 00:30:05,160 --> 00:30:08,200 Hey. The boss will want to see this, when's he back? 479 00:30:08,201 --> 00:30:10,039 Soon I think, he just went for a walk. 480 00:30:10,040 --> 00:30:12,680 Okay. I'm gonna leave it on his desk. 481 00:30:15,120 --> 00:30:17,040 [knocks on door] 482 00:30:23,080 --> 00:30:26,480 If you're here for Georgie, um, she's having a lie down. 483 00:30:26,640 --> 00:30:28,240 Actually, no, uh... 484 00:30:28,400 --> 00:30:31,240 There are a few things that you and I need to discuss. 485 00:30:33,320 --> 00:30:35,840 -Are you sure it was him? -Yeah. 486 00:30:36,000 --> 00:30:39,640 [phone rings] Sorry. 487 00:30:39,800 --> 00:30:42,880 Hey, Regardt. Sorry, I'll have to call you back in ten. Bye. 488 00:30:44,760 --> 00:30:47,400 Look, I just thought you wanted to know first, eh. 489 00:30:47,560 --> 00:30:50,200 -Yeah. Thanks Cuz. -Okay, sure. 490 00:30:53,800 --> 00:30:55,480 It was you. 491 00:30:55,640 --> 00:30:59,120 In fact, you've been following me for several days now. 492 00:30:59,280 --> 00:31:03,280 So many gold 4x4s are in town, but it's been you. 493 00:31:04,480 --> 00:31:05,920 I can't deny it. 494 00:31:08,640 --> 00:31:12,240 But the death threats don't seem like you. 495 00:31:12,400 --> 00:31:14,920 Death threats? 496 00:31:15,080 --> 00:31:17,760 I think you need to explain yourself. 497 00:31:19,400 --> 00:31:22,080 You've been very kind to my kids. 498 00:31:22,240 --> 00:31:24,000 And Georgie. 499 00:31:24,160 --> 00:31:26,160 I knew that you're in trouble, and... 500 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 I didn't want any harm to come to you. 501 00:31:28,480 --> 00:31:31,640 So, I thought I could keep an eye on you. 502 00:31:31,800 --> 00:31:33,960 How did you know I was in trouble? 503 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 It's a small town, Maria, people talk. 504 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 So you thought you'd help me 505 00:31:40,920 --> 00:31:42,850 by following me and making me believe 506 00:31:42,960 --> 00:31:45,600 that I was being stalked by a murderer? 507 00:31:47,680 --> 00:31:50,800 I'm grateful. I am. 508 00:31:50,960 --> 00:31:52,880 But I think, maybe you... 509 00:31:53,040 --> 00:31:56,520 Maybe we need to let the police do their job. 510 00:32:01,120 --> 00:32:04,240 Ah. You do need to stop following me. 511 00:32:05,720 --> 00:32:07,800 I'll ask God to watch over you. 512 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 [soft music] 513 00:32:10,960 --> 00:32:13,520 Perhaps less conspicuous that way. 514 00:32:21,600 --> 00:32:23,520 [birds tweeting] 515 00:32:25,360 --> 00:32:27,640 You're kicking me in my mouth, that's... 516 00:32:27,800 --> 00:32:29,720 [knocks on door] 517 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 -Hello! So glad you're here! -Hey. 518 00:32:39,120 --> 00:32:42,600 -Oh. Yeah. -Ah, thank you. 519 00:32:42,760 --> 00:32:44,960 Where's Khazi? 520 00:32:44,961 --> 00:32:47,519 Oh, I'm afraid Khazi's not going to be able to make it. 521 00:32:47,520 --> 00:32:49,960 She's in Cape Town. She's doing extra work. 522 00:32:50,120 --> 00:32:54,240 Oh, like when dad needs to work on weekends? 523 00:32:54,400 --> 00:32:57,200 A bit like that. 524 00:32:57,201 --> 00:32:59,719 Thank you for inviting us both, I'm sorry it's just me. 525 00:32:59,720 --> 00:33:02,240 Oh, no, anytime! It's been far too long. 526 00:33:02,400 --> 00:33:05,600 Mom can we play Dance Dance Revolution? 527 00:33:05,760 --> 00:33:09,800 After dinner. Why don't you go get into your new pj's. 528 00:33:10,680 --> 00:33:12,800 They have dinosaurs! 529 00:33:12,960 --> 00:33:14,760 That's cool! 530 00:33:14,920 --> 00:33:17,160 [laughing] Come let's go. Here you go. 531 00:33:17,320 --> 00:33:19,240 [Lara giggling] 532 00:33:20,480 --> 00:33:22,480 All okay, boss? 533 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 -Aye, not really. -Did you Want to talk about it? 534 00:33:25,520 --> 00:33:29,040 -Not really. -Can I get you a glass of wine? 535 00:33:29,200 --> 00:33:30,760 Yes. Please! 536 00:33:36,880 --> 00:33:39,720 Oh, sorry, hazards of the job. 537 00:33:42,120 --> 00:33:44,040 [soft music] 538 00:33:45,800 --> 00:33:47,720 [birds cawing] 539 00:33:56,960 --> 00:33:58,880 What'll we have for dinner? 540 00:34:02,000 --> 00:34:04,560 [instrumental music] 541 00:34:05,440 --> 00:34:07,360 Mm, don't like that. 542 00:34:30,920 --> 00:34:32,840 [sighs] 543 00:34:35,960 --> 00:34:37,880 [engine revving] 544 00:34:54,480 --> 00:34:56,840 Can I get you a brandy, boss? 545 00:34:57,000 --> 00:35:00,160 Oh, no thanks. I'm heading over to Maria's for a shift. 546 00:35:00,320 --> 00:35:03,480 I'd love to meet her one day. I mean, When all of this is done. 547 00:35:03,640 --> 00:35:06,480 I'd invite her, but I want her to cook. 548 00:35:06,640 --> 00:35:09,120 Piet, you must score us an invitation, okay? 549 00:35:09,280 --> 00:35:11,120 Her cooking is superb, eh, boss? 550 00:35:11,280 --> 00:35:12,840 It's definitely something. 551 00:35:12,841 --> 00:35:14,919 Piet's always raving about her cooking. 552 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 Lucky for him I'm not the jealous type. 553 00:35:17,080 --> 00:35:19,000 [scoffs] 554 00:35:20,560 --> 00:35:22,200 So if you don't mind me asking, 555 00:35:22,360 --> 00:35:26,760 is, uh, Khazi really busy with university work? 556 00:35:26,920 --> 00:35:30,160 If I were to use my investigative skills, 557 00:35:30,320 --> 00:35:32,280 then I'll say no. 558 00:35:33,400 --> 00:35:35,520 And not showing up today? 559 00:35:37,000 --> 00:35:40,200 She probably didn't plan to. 560 00:35:40,360 --> 00:35:42,800 It's easier to say yes to an old man. 561 00:35:42,960 --> 00:35:45,800 Shut him up, disappoint him later. 562 00:35:48,920 --> 00:35:52,240 I'd better go. I don't want to leave Maria alone. 563 00:35:52,400 --> 00:35:54,680 -Okay. -Yeah. 564 00:35:54,840 --> 00:35:57,880 Hey! Can I borrow one? 565 00:35:58,960 --> 00:36:00,360 Just for today. No? 566 00:36:00,520 --> 00:36:02,440 [all chuckling] 567 00:36:03,880 --> 00:36:07,160 -You'll be alright? -Yeah. 568 00:36:07,320 --> 00:36:09,640 I'll see you tomorrow. 569 00:36:09,800 --> 00:36:11,720 -Bye. -Bye. 570 00:36:19,200 --> 00:36:21,120 [giggling] 571 00:36:22,280 --> 00:36:25,480 Oh, my gosh! Okay, go ma. Okay. 572 00:36:25,640 --> 00:36:27,360 [laughs] 573 00:36:27,520 --> 00:36:29,680 Jessie's dad tried to teach me once. 574 00:36:29,840 --> 00:36:32,120 But I never really got the hang of it. 575 00:36:32,280 --> 00:36:35,480 -Now you can practice loads! -Mm! 576 00:36:35,640 --> 00:36:38,240 I'll practice every night while you do homework. 577 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 -No! -Yes. 578 00:36:41,960 --> 00:36:44,520 Bronnie, did Jessie say when she'd be home? 579 00:36:44,680 --> 00:36:46,480 No, she didn't say anything. 580 00:36:46,640 --> 00:36:49,680 Message her and ask her to bring milk, please. 581 00:36:49,840 --> 00:36:52,600 -Play us another song, mi! -A song? 582 00:36:52,760 --> 00:36:55,680 Oh, it will be months before I can manage a song. 583 00:36:55,840 --> 00:36:56,890 [laughs] 584 00:36:57,040 --> 00:36:58,960 [guitar strumming] 585 00:37:01,320 --> 00:37:04,240 [intriguing music] 586 00:37:49,640 --> 00:37:50,690 Coffee? 587 00:37:50,720 --> 00:37:53,040 That smells delicious. Thank you. 588 00:37:55,520 --> 00:37:59,360 I wasn't sure you'd come tonight. 589 00:37:59,520 --> 00:38:01,990 What? You don't trust the police to protect you? 590 00:38:01,991 --> 00:38:04,079 Oh, no I-I was sure that someone would come 591 00:38:04,080 --> 00:38:07,920 but I just thought you might be busy. 592 00:38:08,080 --> 00:38:09,800 I am busy. 593 00:38:09,960 --> 00:38:11,880 But I wanted to come. 594 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 -Bye. -Bye. 595 00:38:38,280 --> 00:38:41,350 [Jessie]Hi, this is Jessie, I'm not available at the moment. 596 00:38:44,320 --> 00:38:47,240 [dramatic music] 597 00:38:57,240 --> 00:38:59,160 [engine revving] 598 00:39:03,920 --> 00:39:05,840 [honks] 599 00:39:14,360 --> 00:39:16,280 What's your problem? 600 00:39:48,960 --> 00:39:50,880 [thunder rumbling] 601 00:39:53,400 --> 00:39:55,520 I'm sorry I missed you earlier. 602 00:39:55,680 --> 00:39:57,360 Earlier? 603 00:39:57,520 --> 00:39:59,690 Constable Klaasen told me that you came by. 604 00:39:59,840 --> 00:40:02,560 Mm. Oh, that. 605 00:40:02,720 --> 00:40:06,600 Don't worry about that. I was worried about nothing, actually. 606 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 Another threat? 607 00:40:08,880 --> 00:40:12,440 If you've received any threat, you should tell me. 608 00:40:12,441 --> 00:40:14,279 If you don't tell me, I can't protect you. 609 00:40:14,280 --> 00:40:17,120 I promise. No threats. 610 00:40:17,280 --> 00:40:19,880 -Another crime? -No, not at all. No. 611 00:40:20,040 --> 00:40:23,200 It was, um, it was somebody trying to do good, 612 00:40:23,360 --> 00:40:25,920 but just ending up getting in the way. 613 00:40:26,080 --> 00:40:29,040 Which how I imagine is how you feel about me. 614 00:40:32,560 --> 00:40:35,480 [soft music] 615 00:40:36,960 --> 00:40:39,680 So. Tannie Maria. 616 00:40:39,840 --> 00:40:41,600 Advice columnist. 617 00:40:41,760 --> 00:40:45,080 That is me. 618 00:40:45,240 --> 00:40:49,160 Do you have any advice for young adult daughters? 619 00:40:49,320 --> 00:40:53,360 Mm. Well, that depends. 620 00:40:53,520 --> 00:40:55,200 Would food help? 621 00:41:03,320 --> 00:41:06,240 [intense music] 622 00:41:12,311 --> 00:41:15,799 Do you really think it was all a lie? 623 00:41:15,800 --> 00:41:20,040 That she never meant to come, she just wanted the money? 624 00:41:20,200 --> 00:41:23,480 You know, I'd be guessing, when she answer a damn thing. 625 00:41:23,640 --> 00:41:26,440 Even if I asked, she'd deny it outright. 626 00:41:26,600 --> 00:41:28,280 Be horrified that I asked. 627 00:41:28,440 --> 00:41:31,560 And then it would be your fault for even asking. 628 00:41:31,720 --> 00:41:33,240 Yeah. 629 00:41:33,400 --> 00:41:37,040 But she always finds a reason to ask for more money. 630 00:41:37,200 --> 00:41:39,250 Always an excuse, always like, you know 631 00:41:39,320 --> 00:41:41,520 "Dad you don't understand." 632 00:41:41,680 --> 00:41:43,600 "OMG" 633 00:41:43,760 --> 00:41:44,810 "You're so old." 634 00:41:44,880 --> 00:41:47,240 [chuckles] 635 00:41:47,400 --> 00:41:50,720 I still wish that her mother was still around. 636 00:41:50,880 --> 00:41:54,920 Sometimes I feel like I spoiled her after her mother's death. 637 00:41:55,080 --> 00:41:56,960 I babied her a bit. 638 00:41:57,120 --> 00:41:59,120 Must've been awful. 639 00:41:59,280 --> 00:42:02,520 Losing your wife and her losing her mother at the same time. 640 00:42:14,040 --> 00:42:17,360 Um, has there ever been an... 641 00:42:17,520 --> 00:42:19,160 Uncle Maria? 642 00:42:19,320 --> 00:42:20,760 A long time ago. 643 00:42:20,920 --> 00:42:24,320 He passed before I came back to South Africa. 644 00:42:24,480 --> 00:42:26,200 I'm sorry to hear that. 645 00:42:28,960 --> 00:42:32,160 So what brought you to the Karoo? 646 00:42:32,320 --> 00:42:33,840 I inherited this house. 647 00:42:34,000 --> 00:42:38,120 From my ma... Well, from her aunt actually. 648 00:42:38,121 --> 00:42:39,919 And I spent a large part of my childhood 649 00:42:39,920 --> 00:42:42,679 chasing her chickens around the backyard, so I thought 650 00:42:42,680 --> 00:42:46,440 coming back might be fun. 651 00:42:46,600 --> 00:42:47,840 And you? 652 00:42:50,560 --> 00:42:55,120 After Khazi went to university I thought it was time for change. 653 00:42:55,280 --> 00:42:57,560 Your house was lonely without her? 654 00:43:00,760 --> 00:43:04,480 I believe you're only here for a few more months. 655 00:43:04,640 --> 00:43:06,280 Oh. 656 00:43:06,440 --> 00:43:09,720 Piet has got the countdown calendar going. 657 00:43:09,880 --> 00:43:13,520 [Khaya]That's the current plan at least. 658 00:43:13,680 --> 00:43:16,040 But right now, 659 00:43:16,200 --> 00:43:18,800 I don't know. 660 00:43:18,960 --> 00:43:21,040 So you might stay? 661 00:43:25,400 --> 00:43:27,720 The Karoo is growing on me. 662 00:43:33,840 --> 00:43:35,560 [phone rings] 663 00:43:36,600 --> 00:43:37,960 Hello? 664 00:43:40,040 --> 00:43:42,960 [suspenseful music] 665 00:43:46,080 --> 00:43:48,280 [phone vibrating] Oh, sorry. 666 00:43:48,440 --> 00:43:50,640 -Gotta get this. -Mm-hm. 667 00:43:50,800 --> 00:43:52,520 Oh, it's work. 668 00:43:54,960 --> 00:43:56,720 Hello? 669 00:43:56,880 --> 00:43:58,800 [suspenseful music] 670 00:43:58,960 --> 00:44:00,280 What? 671 00:44:05,480 --> 00:44:07,400 [indistinct chatter] 672 00:44:10,560 --> 00:44:13,480 [theme music] 673 00:44:43,880 --> 00:44:46,800 [music continues] 674 00:44:46,850 --> 00:44:51,400 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0